...الظاهرة التي تهدد بتدمير كل شيء هي
:ترجمة KIMO AKARI al.afret
...التراصف الكبير"، ومن أجل إنقاذ العالم منها"...
ريدو، فرح، كيلو، وميلودي يستمرون في رحلتهم...
...مدينة جزيرة فيركارن، والتي وصلوا إليها خلال رحلتهم
...هي مليئة بالعديد من الأسرار...
ما هو هدف عبدة نيريد القابعين تحت الأرض؟
وما المصير الذي بانتظار ريدو وبقية المجموعة؟
ولذلك فإن القصة تقترب من أوجها
...الجانب الجميل
...الجماعة اللطيفة
لنتجه نحو المستقبل عبر تخطي السماء
...لقد كنا نمرح اليوم أيضًا
بينما نمسك بأيدي بعضنا بإحكام...
...الذكريات نستعيدها بشكلٍ بسيط
وهي مشتركة بيننا...
...الآن، واجه واعتنق كل شيء
في أي موقف، بما فيها الشمس
...أريد أن أحميك
أنت المهم في الوقت الحالي...
الدموع ستتحول بسرعة إلى رياح عندما تذرف
...إذا كان الباب الموصد ثقيلًا
فإني أريدك أن تفتحه...
والآن، لنقفز ونتوجه نحو المستقبل
كورينا
!كورينا
أين أنتِ يا كورينا؟
!كورينا
يا إلهي، لقد تغيبت عن دروسها مجددًا
سوف تأتي إكسوسيا-ساما غدًا وأنتِ تركتِ الغرفة قذرة
!!!كورينا
...غدًا، أمي سوف
تأتي...
...غدًا
...أمي سوف
تأتي...
مذهل، إنها تغني بينما هي نائمة
يا لها من فتاةٍ بسيطة
هل هناك أحدٌ قادم؟
قد يكون ريدو والأخرين
سوف أذهب للتحقق من الأمر
!أنتم! من هنا
!!أنتم
!كورينا
كورينا
صباح الخير
!هل..هل..هل فعلت شيئًا خاطئًا مرةً أخرى؟
هل تتذكرين أي شيء؟
في كل عام، عندما أرى الكلامال فإني أبدأ بالشعور بغرابة وأفقد ذاكرتي لبعض الوقت
في كل عام؟
هل ترينه في كل عام؟
أعتذر عن عدم إخباركِ
أنا كورينا من مواطني فيركارن
أنا كذلك بالفعل
وابنة إكسوسيا الوحيدة
هل تفاجأتِ بالأمر؟
...أنا متفاجأة
...لقد أخبرتني أمي
بأن أجعل ريدو والبقية ينتظرون على الجزيرة من أجل أن نريهم ظاهرة غبار الكلامال
لذلك أخفيت هويتي ونمت معكم في نفس الفندق
ألم يكن جميلًا؟ غبار الكلامال؟
لماذا أنتِ صامتة؟
حتى أنكِ لم تخبرينني سبب وجودي على هذه الجزيرة
...هذا
...ربما
هل قلت شيئًا يحرجكِ؟
هل أنا محقة؟ يا إلهي! ما الذي يجدر بي فعله؟
لا يمكنني مواجهة أحد
!ماذا؟ ماتت ماروني؟
إكسوسيا أصبحت هدف انتقام ماروني بعد أن قامت بقتل والديها
ماروني حاولت أن تنتقم ولكنها فشلت في ذلك
...قامت بحمايتنا بينما نهرب
...ماروني
...انتقام
من أمي؟
...هذه كذبة
...أتساءل ما إذا كانت كورينا تتذكر
كونها تم استغلالها من قبل إكسوسيا من أجل سرقة الأرواح المستدعاة منا
هذه كذبة، أليس كذلك؟
...إنها الحقيقة
...هذا كذب
...إكسوسيا
أنتم تكذبون، أليس كذلك؟
كذبت بشأن كونها والدة كورينا
!هذه كذبة
من أجل أن تستخدم قوتها
...كورينا
إلى أين تذهبين يا كورينا؟
...سوف أذهب للقاء أمي
وأسألها ما إذا كان ذلك حقيقةً أم كذب...
سيكون الأمر خطيرًا
...ولكن
!لا يمكنني تصديق ذلك
والدتي لن تكذب علي وتستغلني
لن أصدق ذلك حتى ألتقي بوالدتي وأتأكد من صحتها
لن أصدق ذلك
سوف أذهب معكِ أيضًا
...أمي
...أنا قادمة
...كورينا
...هل يمكن
مهلًا، إلى أين تأخذونني؟
اخرس وتحرك فقط
ما الذي يجري؟ ما الذي يحدث؟
إكسوسيا تقبض على أولئك الذين لا ينصاغون لأوامرها
كادوا أن يقبضوا علي أيضًا
لا بد أن هناك سببٌ ما لكي تفعل أمي هذا
لا بد من وجود سببٍ ما، أمي لا يمكنها أن تفعل شيئًا كهذا
!كوني هادئة يا كويكي
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
...ما الذي
تفعلانه هنا؟...
!ألستن من مجموعة ريدو هارشيل؟
ريدو-ساما لم يفعل أي شيءٍ خاطئ
لماذا هو مجرمٌ مطلوب؟
إذًا أنتن حليفات ريدو
!توقفي
!اهربي
!إنهن حليفات ريدو هارشيل
!اقبضوا عليهن
!ها هم هنا
!أين؟
!توقفن
!استسلمن
لا يوجد مفرٌ من هنا
...أنا كورينا سارجينتي
الابنة الوحيدة لحاكمة فيركارن إكسوسيا
ابنة إكسوسيا-ساما؟
إن كنتِ ستكذبين، فيجدر بكِ أن تفعليها بشكلٍ أفضل
أنا لا أكذب
إذًا أريني الإيلارا خاصتكِ
يجدر بكِ أن تملكي واحدة إن كنتِ من شعب سلستيا
إكسوسيا-ساما ذات دمٍ نقي
...إن كنتِ ابنتها
فيجب أن يكون لديكِ إيلارا عظيمة...
إذًا، هل تملكينها؟
قلتِ أن اسمكِ هو كورينا سارجينتي
إكسوسيا-سام قد أمرتنا بشيء
أمي أمرتكم؟
...إن كان هناك أي واحدة تدعي أنها كورينا سارجينتي
!فاقتلوها في الحال...
لذا أعتقد أنكِ أظهرتِ لنا هويتكِ الحقيقية
...كذبة
...لا بد أنها
...كذبة...
!كورينا
!ميلودي
!كيلو
!إنه ريدو هارشيل! لا تدعوه يهرب
!حاضر
!كف التحطيم العنيف
زورونا في منتديات بحور B44S.COM
:ترجمة KIMO AKARI al.afret
هل انفتح الجرح مجددًا؟
الأمر ليس بهذا السوء
أتمنى فقط أن أجد مكانًا لكي أعالج هذا فيه
...كوروتيرو
كورينا؟
هناك منزلٌ كنت أعيش فيه في الماضي
...لم أنقل شيء منه عندما غادرته، لذا
...الأدوية والضمادات...
ما تزال هناك...
أريد العودة للمنزل
حسنٌ
لنذهب جميعنا إلى منزل كورينا
ريدو - ساما
فلتقومي بالأمر
سأتركه بيدك
حسنٌ
لقد استقرت الأرواح المستدعاة
" اعتبارًا من الآن، ما زلنا ندمجهم في " سلسلة الوجود
من المفترض أن ينتهي الأمر في هذا اليوم
....إكسوسيا-ساما
للتو كانت هناك فتاة تدعي أنها كورينا سارجينتي...
أعتقد أنني أمرت بأن يتم القضاء على أي أحد يحمل ذلك الاسم
لقد هربت الفتاة
لقد سمعت أن ريدو هارشيل أخذها وهرب من الجزيرة
ذلك ما في الأمر
كوروتيرو هي جزيرة صغيرة على حافة فيركارن
لا يوجد شيء في تلك الجزيرة ما عدا منزلي
يعني..أنك تعيشين منفصلة على إكسوسيا؟
ولكن... هي تعرج عليّ من وقت لآخر
لدي الكثير من الذكريات معها
كم تعرج في غالب الأحيان؟
مرتين في السنة
إنها تلك الجزيرة
لا يوجد أي وحوش، إنها مكان مناسب للعيش
في تلك الأرجاء يوجد منزلي
وحوش
هنالك شخصٌ ما
!ناب النمر القاطع
!كف التحطيم
أنت...النادل
سيدي
كما توقعت
...فقط الأشخاص
الذين هاجروا من فيركارن موجودون على هذه الجزيرة...
...لربما
...هناك الكثير من الأشخاص الذين لم يطيعوا إكسوسيا
وأصبحت معسكرات الاعتقال مكتظة...
...نعم، سمعت من أحد الجنود
قال شيء من ذلك القبيل...
...لذا قرروا التخلص
...من الأشخاص الذين لديهم ارتباطًا صغيرًا بفيركارن...
وأولئك الذين قضوا وقتهم هنا مستخدمين الوحوش...
يا إلهي
ذلك فظيع
أعتقد أن تلك هي الطريقة المثلى
لقد صادف الأمر أن تكون جزيرة كورينا
لا بد أن ذلك جزء من خطتها أيضًا
ماذا؟
...فقط في حالة أن كورينا أتت بنا إلى الجزيرة
في حالة وجود وحوش لمقاتلتهم...
لا يمكن أن يكون ذلك صحيح
لكن كما ترون، نحن في وضع لا يسمح لنا بالتحرك
... بوجود كل هؤلاء المصابين
كيف من المفترض أن نهرب منها؟...
الوحوش في كل مكان خارجًا
...ذلك
تستخدم إكسوسيا كورينا بكامل إمكانياتها
ذلك قاسي
لكن تلك الحقيقة
...إن استطعنا نقل المصابين مستخدمين باروسا
من الممكن أنه تم وضع الكثير من الوحوش في جميع الجزر المجاورة
حتى ننتقل إلى جزيرة آمنة، فإن المصابين لن يصمدوا
ما الذي يجب أن نفعله؟
...كورينا
لقد كذبت
...بينما كنت أعيش في هذه الجزيرة
...أمي عرجت إلى هنا مرتين فقط...
..و
...فقط لفترة قصيرة...
لقد فكرت كثيرًا من الأحيان أنها ليست أمي الحقيقية
لكن لم يكن هنالك أي أحد آخر أستطيع مناداته بأمي
...لقد أقنعت نفسي بأن أمي كانت مشغولة
أنا في الحقيقة لا أملك أي ذكريات مع أمي هنا
...لكن إن عدت هنا
...أعتقدتُ أنني سوف أشعر بأنني ابنتها مرة أخرى
ما الذي يجب أن أفعله من الآن وصاعدًا؟
لقد اقترفت الكثير من الأخطاء مع ريدو - ساما
لذا ما الذي يجب أن أفعله؟
...أحب كورينا عندما تغني
وحتى ريدو سوف يشعر بنفس الأمر...
أغنية؟
أجل
غني
غني بسعادة كما فعلت دائمًا
أغني؟
حسنٌ
... في يوم من الأيام
... كان هنالك
فتاة جميلة
التي اعتادت
على العيش
على
هذه الجزيرة
الفتاة
تحب دائمًا
أن تغني
...في كل مرة
... في كل مرة
كورينا؟
... ما الذي حدث
لقد تذكرت الآن
أعتقد أنني أستطيع مساعدة ريدو - ساما الآن
...حسنٌ
عندما كنت طفلة، كنت أقع في الكثير من المشاكل عندما أغني، لذا كنت أغني هنا طوال الوقت
لا أحد آخر يعلم حول هذا؟
كنت فقط أنا، ومربيتي التي عاشت هنا
...هذه
كميات هائلة من الأسلحة...
إذن هي أسلحة بالفعل...
هذا ما كنت أعتقده منذ أن كنت طفلة
هذا رائع يا كورينا
إن كانت هذه هنا، فيمكننا قتل جميع الوحوش
ميلودي
لكن لم هذه الأسلحة هنا؟
...المتمردين المناهضين لإكسوسيا
..قد جهزوا هذه في سرية تامة للعديد من السنوات
من أجل هزيمة إكسوسيا
...أنت
من الجيد رؤيتكم جميعًا بصحة جيدة
بلاتيا - سان
أنتِ على قيد الحياة
لقد أنقذت من طرف هؤلاء الأشخاص
المتمردين المناهضين لإكسوسيا
المتمردين المناهضين
..كورينا
... هناك شيء يجب أن أخبرك به...
هل هو متعلق بأمي؟
أعتقد أنك اكتشفت الأمر مسبقًا
أجل
...إكسوسيا - ساما هي
ليست أمك الحقيقية...
...والديك
بعد ولادتك ببرهة توفيا على متن سفينة
...لقد تمكنتِ من الوصول إلى جزيرة فيركارن و
وجدتك إكسوسيا - ساما....
...لقد لاحظت أنك تملكين القوة للتحكم في الأرواح الصغيرة
...لذا قررت أن تربيك كأنك ابنتها...
...وفي يوم ما سوف تملك القدرة على التحكم بالأرواح المستدعاة...
من خلال استغلالكِ...
....كورينا
أجل، أعتقد ذلك
...الآن بعد معرفتي للحقيقة
...أشعر بأنني أكثر حرية...
كورينا
الوحوش
فلتسرعوا وتأخذوا الأسلحة
حاضر يا سيدتي
أنا أيضًا
يجب أن تظلي هنا يا ميلودي مع كورينا
حسنٌ، لقد فهمت
كلا، سوف أقاتل
كورينا
أريد القتال
!ركلات طائر السنونو المتعددة
فلتستعملوا هذه جميعًا
اسرعوا
كورينا، ميلودي
ريدو - ساما
يجب أن تركز أكثر على العدو
أجل
...منزلك يا كورينا
لا بأس به
...من الآن فصاعدًا
هل أستطيع البقاء معك؟
أكيد
... وفي هذه الأثناء
...يقترب عبدة نيريد استعدادًا للهجوم الكبير
لقد تم القضاء على جميع المتمردين المناهضين لإكسوسيا
سلسلة الوجود " جاهزة من أجل التفعيل"
يجب أن تنتظروا حتى الحلقة القادمة لمعرفة المزيد
لا تحدق بي كثيرًا
...فجأة أشعر أنك بعيد
و "مكانتك" في قلبي تزداد شيئًا فشيء
...الشجارات اللفظية، حتى إن قلت
...أنا لست بريئة كالطفل...
لن انتبه، أريدك أن تلاحظ أنت...
...أنظر بصمت إلى السماء
...ولستُ أعرف ما يجب فعلهُ...
حتى في وقت كهذا...